人気ブログランキング | 話題のタグを見る

不要增加我的困擾好嗎......= =

首先,感謝攸右的幫忙......
我還是要先聲明,
我在意的,並不是我的文章在哪裡,其實那篇不刪也可以的....
我只是對不遵守規則的人感到失望。


不過閉鎖其實也是我多方考量後的結果,原因並不是只有這個,
只能說引爆點就在這個事件上吧.....所以我還是不會改變我的決定。
雖然很突然還是只能請大家接受 m(_ _)m




關於譯文”2005.07.08 L'Arc~en~Ciel のオールナイトニッポン”
我只給過3個人轉載許可:
CIA上的everhyde,akicat,ohnoohno。
分別轉至無名虹板,個人隱板和封閉式家族,個人網誌。
這三位都是在我發表文章後不久便來信申請轉載許可的,
當時我並沒有考慮太多就答應了。

但是後來轉載申請實在越來越多,
然而我並不是很希望自己的文章像廣告信一樣到處都有,
這樣要修改整理對我自己也很麻煩。因此我拒絕了其他人的申請。
之後因為有人說大陸方面有些沒代理是看不到CIA的,
而這時魔宮的站長很有誠意的寄信到我信箱來申請轉載。

既然已經聲明不再開放轉載了,那麼變通之道就是由我自己來貼。
或許有人會想:別的論壇人也很多,為什麼不貼在那裡?
其中一個重要的理由當然是因為有人申請,否則我本來只想讓這篇留在CIA就好。
第二個理由是因為魔宮的系統可以讓PO文的人隨時登入修改,不像有的論壇發了文就無法改,對我來說要通知板主幫忙修文,又是那麼長的一篇文,是很麻煩的。所以基於以上兩點,我貼在魔宮。反正有貼就有人會看到,我不是太在乎文章有沒有人氣。


那麼,回到正題。
我不知道對某些人來說,”收藏文章”的定義是什麼。

我以前很喜歡雪白的文章,她寫的文,她在BBS寫的一些重要內容,
我都多少有另外存下來放在電腦裡面。

但是如果今天我沒有問過她本人,
就把她的文章原封不動的拿出來貼,
不管是貼到BBS或是自家公開的blog
我想一定會有從世界各個角落湧出的雪白fans一人一口水把我淹沒(笑)。

即使有註明出處和作者,也不表示那樣就完全OK了。
除非作者在文章前聲明可隨意轉載,那麼是可以不經告知轉載轉貼,
但是,基本的作者和出處也還是要保留。

然而,如果是作者未聲明或是作者已聲明轉載須先取得同意或告知,
那麼不告而取的行為,很明顯的,就是對原作的不尊重。

那每一個字,對原作者來說,都是有重量的。
兩萬字......光翻譯成中文的內容就遠超過兩萬字(原文更長)。
所以請不要怨我小心眼,這對我來說實在太重。
重到我沒辦法接受有人破壞我的轉載規則。
這對我來說,也是我對其他申請轉載者的共同協定。
那些被我拒絕的人看到那篇文章被其他人轉貼了,她們會怎麼想?
說不定還覺得我是差別待遇。

無斷轉載的人永遠也不會明白,那樣隨意轉貼的舉動,
對辛辛苦苦一字一句敲出整篇文章的作者來說是多大的傷害。
我真的覺得心很冷。也不想再跟對方討論什麼了。
應該說我覺得跟對方討論也不能得到什麼,所以算了。
我不要再為這些事煩心了。

很突然的決定,雖然這樣的動作有點衝動。
不過還是希望大家包涵我的任性。
非常非常謝謝大家。

BGM:さようなら (L'Arc~en~Ciel)



P.S.:第一次也是最後一次開放trackback功能.
藉此機會解釋之前一直不開放trackback的原因....

其實只是....



因為這樣(有tb也有comment的話)會分成兩行,很難看 = =(見た目至上主義*毆*)
以上。
by yukisakura1124 | 2005-08-04 02:03 | 未分類
<< 終曲 夏季憂鬱週期來臨 >>