終曲

あなたを見つめて
詩。曲/小田和正

こんなに誰かのこと気になるなんて     像這樣 如此地在乎一個人
同じことくり返し 思い出してる       腦中反覆想起的 都是同一件事

あなたを愛している あの時から      我一直愛著你 從那時開始
この心 ひとりでに あなたを追いかけてく  這顆心 就已經自動追隨著你

何も求めない 今何も望まない       我什麼也不求 現在再沒有任何盼望
明日 あなたに会えれば それだけで    只求明天 能見得到你


この街 この人たち それぞれの愛を    這條街道 這些人們 都為了各自的愛而
追いかけて 立ち尽くして また誰かを探して 不停追逐 佇立等待 尋找著某個人

何も求めない 今何も望まない       我什麼也不求 現在再沒有任何盼望
この手の届くところに あなたがいれば   只願你能在我 這雙手碰觸得到的地方

体を抱きしめて 心を抱きしめて      請緊緊擁抱我的身體 緊緊擁抱我的心
時の流れを忘れさせて せめて今だけ    至少在此刻 讓我忘了時間的流逝


あなたを愛している あの時から       我一直愛著你 從那時開始
もう今は戻らない あなたを見つめている   現在再也回不去了 只能凝視著你

あなたを見つめている           我一直凝視著你




(其實我不太敢翻小田爺爺的歌詞....總覺得自己沒辦法翻出那麼細膩美麗的感覺.....不過為了讓大家都能理解還是翻了.....)



謝謝介紹給我這麼美麗的歌曲的千。


初次聽到便讓我哭了好幾次的,這首曲子。
如千所言,很像是在說fans的心情。

但是,這樣的感情.....這樣的.............

不是fans的人一定很難了解吧。
即使同是fans,也不見得會有和我一樣的感觸。
那個人給予我的,一定遠比任何戀愛更深刻,我一直如此相信著。
因為我選擇了那個人。他是我的力量,我全部的追尋。

這樣說不知道有沒有人懂,也許會被認為這太誇張了吧。
但我明白就好,即使沒有人能體會這份心情的重量。


為了能見到那個人,即使碰觸不到,我也必須更努力......


總之,在日記上將有一段時間的中止。
會停止多久我不知道,或許一個月,或許半年,或許更久。
雖然我也有點不安自己是不是能忍耐得了這麼久沒寫日記,
不過我已經決定了,那就這樣進行下去吧。

或許有人會期待我日記再開(?),
不過我會不會再去開一個親友限定的秘密日記呢....

目前是沒有這樣的打算,說實在的,
一旦有了那樣的場所,我就會變得在意它。
那麼,在我有餘裕去管理那樣的場所之前,我是沒有打算要寫的。

但如果我真的再寫,不管是秘密日記或公開日記,我一定會主動告知該告知的人。
所以如果我沒說,那我就是真的沒寫了。

日記其實是一種單向了解對方的媒介,
然而人與人的交流不必藉由日記也可以達到吧。

所以我可以很果決地停止日記。雖然日記對我自己也是很重要的東西。
.......好像一直在同一個地方繞圈圈的感覺?(笑)

總之就是這樣,這個地方不會再有任何更動。
留言板那邊我大概偶爾才會回一次,
有急事的話請用其他方式聯絡我(笑)。


最後,給只知道這個blog的朋友:

我家首頁是:ARCO IRIS
目前預定休站一年。一樣也會在重開時通知各位。
那麼就是這樣了。
以上。
[PR]
# by yukisakura1124 | 2005-08-08 04:30 | 未分類

不要增加我的困擾好嗎......= =

首先,感謝攸右的幫忙......
我還是要先聲明,
我在意的,並不是我的文章在哪裡,其實那篇不刪也可以的....
我只是對不遵守規則的人感到失望。


不過閉鎖其實也是我多方考量後的結果,原因並不是只有這個,
只能說引爆點就在這個事件上吧.....所以我還是不會改變我的決定。
雖然很突然還是只能請大家接受 m(_ _)m

以下是嚴肅話題。
[PR]
# by yukisakura1124 | 2005-08-04 02:03 | 未分類

夏季憂鬱週期來臨

沒有人。
沒有人願意成就我的夢,儘管只是個小小的盼望,卻沒有人能適時的為我實現。

沒關係,我還有自己,我可以實現自己的夢。
所以不要,不要感到悲傷。


(ps:接下來可能會常常出現讓人看不懂的東西,請隨便看看就好.....)
[PR]
# by yukisakura1124 | 2005-08-03 01:08 | 未分類

泣くな


今すぐ会いたいよ。

でも我慢しかないね。それは現実だ。
[PR]
# by yukisakura1124 | 2005-08-02 01:44 | いきなり極短篇

公告(何?)

接下來可能會很忙.......(忙著為五斗米奔波*汗*)
所以日記頻率會減少。

大概也沒有時間可以翻譯東西,大家可以少來這裡(何?)。

要留言隨意,但我不見得會很快回覆(汗)。
有重要事情請上msn找我(如果我有上線的話)。
不然寄e-mail也可以(大概三~四天收一次信吧)。
那麼就先這樣。

關於前前篇記事.....
[PR]
# by yukisakura1124 | 2005-08-01 02:35 | 未分類

大間違い

我要跟大家懺悔..........orz





Link裡面編的其實是弦樂...|||||||

我這個笨蛋一直以為那是keyboard........= =|||||||||||||||||


剛跟朋友在msn上聊到這首的backing,
因為對方說像弦樂我才開始找了True的歌詞本來看........

整個錯誤orz

之前不知為何對Lies and Truth一直有個錯誤印象,以為那個開頭和副歌的編曲是加keyboard的聲音......結果歌詞本上寫的是弦樂,西平彰先生編的部分也是弦樂
啊啊......大ショックです。 orz||||||||||||

而且WHAT'S IN裡陛下也有說西平彰先生編了Link的弦樂部分...(這就是不專心看的後果= =)
陛下我錯了.....(跪)|||||||||||||
[PR]
# by yukisakura1124 | 2005-07-31 02:40 | ラルク日々

猶豫的原因

(↑這個標題大概只有我的明燈(何?)看得懂......)

其實......就算如此我還是滿期待有人回應的.......
會想翻譯出來就是想看看其他fans的反應啊....

畢竟那是花了好幾天才完成的。只有一個人公開回應的感覺很冷。
倒是申請轉載的信出奇的多是怎樣?!=皿=
早知如此倒不如放在我家禁止轉載來得好orz

再怎樣駄目的人...也是需要鼓勵的啊..........
[PR]
# by yukisakura1124 | 2005-07-29 02:50 | 未分類

愛される女性にはワケガある

這一期八月號的With裡有田中麗奈的近況報告(?)以及和她合作的演員和導演對她的コメット。

因為是fashion誌,所以也拍了幾張麗奈搭配雜誌提供的服裝的照片。不過拍出來的質感非常好,簡直不像是一般fashion誌而是像寫真集那樣的感覺呢~很美的麗奈。因為有戀愛的滋潤嗎?(笑)

(以下點圖皆可放大)




這兩張拍起來很有”女神”的感覺......
第二張的黃花和裸足感覺有種天然的美感........
[PR]
# by yukisakura1124 | 2005-07-28 20:42 | 好き

一堆圖

轉換個心情.....
貼貼MUSIC FIGHTER的截圖.....

d0048736_3183026.jpg

貼講的動作很大又常常在跳動,所以特別難截.....
第一張最滿意,表情很好手指也拍得很漂亮~
ken chan有幾個畫面還滿帥的但是那個瞬間很難抓= =

hyde......
d0048736_3232458.jpg

(以下順序為左上→右上→左下→右下)
1.那條圍巾很好看
2.那個效果真窩心...不過那應該是霓不是虹(色彩順序相反|||||)
3.長髮耶.....
4.那個眼神是少女啊~(壞)
總覺得那個瞬間的hyde看起來很像某個女明星?(想不出是誰)


截圖真是會讓人越玩越入迷啊.......*遠目*

好像還少了誰?XD
[PR]
# by yukisakura1124 | 2005-07-27 03:39 | ラルク日々

last letter

看到你寫的那些才稍稍的鬆了一口氣,
終於我可以不必再胡思亂想了。

或許這樣的決定對你是好的。
雖然有點可惜,但至少沒有遺憾。
我曾經疑惑煩惱,但是那些都不重要了。
希望你能自在的笑,祝福你擁有幸福和快樂。
加油。
[PR]
# by yukisakura1124 | 2005-07-26 14:37 | 未分類

青春的消退

最近對許多事的態度都變得消極了.......
雖說我從來也不是個積極的人。

続き読む...
[PR]
# by yukisakura1124 | 2005-07-26 05:24 | 有感而發

人って難しい...


本当に.....難しい...............

でも何もできない。どうすればいいのか分からない。
私どうすればいい.....
覺得很不安......是不是我很喜歡的人之中,也對我有不滿的想法呢?
一這樣想就很想逃避...既然這樣不如誰都不要喜歡的好......
不喜歡就不用在意了。不喜歡就不會覺得痛了。
但是,合不來,也只能牙一咬,認了。我已經沒辦法再做什麼了。


続き読む...
[PR]
# by yukisakura1124 | 2005-07-24 12:52 | 闇日記

Nothing matter......

最近常常感到暈眩.....是血壓的問題嗎?= =
あの...せいの目覚めって...
よく考えると、僕はかなり....早かったね~(汗笑)やばいな~そりゃ。早すぎ(殴)。
アホか僕.........

[PR]
# by yukisakura1124 | 2005-07-23 01:12 | 日常茶飯事

我還是討厭菸味

燃燒的MILD SEVEN Light 瀰漫在陽台,
在陰暗的夜色裡亮著小小的火光。

口腔裡殘存著菸草燃燒後的甘澀苦味。
那個人的唇舌之間,是否也有著相同的味道?

尼古丁刺激了鼻腔引起不快的反應,
生疏地夾著菸的手指,微微地顫抖著。

有些明白為什麼有人可以一天抽掉一包菸了,
因為燃燒掉一根菸的時間,實在太短。

淺淺地吸進去,再吐出身體時,發現菸的顏色變得有些灰暗。
大半時間只是放著燃燒,小心地控制著不要上癮。


很噁心的感覺。


MILD SEVEN Light的味道不算嗆,比國產菸好聞多了。
他換成這個牌子是好的吧,
我曾經在一個抽著SEVEN STAR的人身邊聞到那種味道,
臭死了,嗆到我想哭,好難聞。幸好他現在已經不抽SEVEN STAR了。


點燃它並沒有特別的原因,
抽完後還是馬上淋浴沖掉身上的氣味。
刷牙刷了兩次,喝了很多水沖掉喉頭的苦澀味。
薄荷和菸味混合而成的味道,更令人難受。
為了消去那味道,又吃了一顆蘋果....(刷牙是白刷了.....= =)

人有時候就是會這麼莫名其妙,明明是不喜歡的事還是要做。
我還是討厭菸味,連一點點都不想聞到。


P.S:好像快感冒了.....
熱度一直悶在體內,要燒不燒的真難過= =
[PR]
# by yukisakura1124 | 2005-07-22 02:45 | 未分類

惡口保留

煩躁

一事無成

小心眼

結果還是不小心念太多...orz
[PR]
# by yukisakura1124 | 2005-07-21 02:02 | 未分類

歌えるflash!第二弾

もすかう

這個flash做得很可愛~
他還有另一個版本.....畫面沒那麼好看不過比較容易理解XD
另一版

似乎第一版的製作概念是由原版的這個影像來的......

找了一下這個ネタ的來源,
發現原來是一個很久以前的團體Dschinghis Khan
是西德男女6人組合成的一個團體,活躍於1970年後半~1980年前半。
當時他們的舞還帶動了日本的流行,影響了所謂的竹の子族(←我好像在電視冠軍的美髮王比賽裡有看過某媽媽說自己年輕時是竹の子族.....)。
這首歌”めざせモスクワ”其實是1980年莫斯科奧運的西德応援歌,在當時算是很紅吧~


--
MS的O-ZONE現場好好笑~*毆*(可是為什麼少了一個人?@@)
看到第二版flash覺得還是第一版的比較好笑又有衝擊性XDD
[PR]
# by yukisakura1124 | 2005-07-20 04:15 | 好き

memo (修正)(7/31再修正orz)

P'UNK~EN~CIELの各曲編曲者、リリース順で表記してます:

milky way - HYDE P'UNK (感謝h氏提供)
Round and Round 2005 - KEN P'UNK
花葬 平成十七年 - HYDE P'UNK
HEAVEN'S DRIVE 2005 - YUKI P'UNK
Promised land 2005 - TETSU P'UNK


Linkのarrangerについて...
[PR]
# by yukisakura1124 | 2005-07-19 07:10 | ラルク日々

眠れないよ

因為今天(7/18)昏迷了12個小時所以現在睡不著....T__T

會說是昏迷其實是因為我早上4點就失去意識,等到被MSN的聲音吵醒時已經是下午4點了(汗)。颱風假我竟然就這樣電腦也沒關,開著電燈在床上睡了一整天....orz|||||||||

很多人都聽過Promised land 2005了嗎....哼哼哼=..=
雖然我常常不小心看到別人的感想(還跑去問人*毆*),
但是我不要先聽啦~><(先聽完就沒有期待了*毆*)
神啊20日快來吧~*祈禱*

続き読む...
[PR]
# by yukisakura1124 | 2005-07-19 03:32 | ラルク日々

LinkLinkLink

或許因為是POP王道曲的關係,現在我的腦子裡充滿了Link的旋律。
啊啊~我想聽Link啦.......*滾*(只有影像檔沒音源....)


hyde說他在寫這首歌的時候,就很想寫出兄弟之間的”絆”這樣的感覺。覺得不管怎麼樣歌名一定要用”絆”這個字眼才能代表這一首歌,但是因為”絆”太像演歌的名字了,所以只能在英文裡找出意義相近的”Link”當曲名.....

我覺得”絆”這個歌名還滿古風滿可愛的啊.....不過真用這個當歌名的話,我想作曲的人會翻桌吧(大笑)。

之前訂的是日版初回生產限定盤,昨天得到消息說台灣SONY不會代理進口這個版本,所以我可以20號一到就殺去數字店拿啦~♪
(希望不會因為颱風而耽擱了.......)

好像很多人都已經聽到新曲的c/w Promised land 2005(P'UNK~EN~CIEL)了....不過我不想先聽.....我一定要忍耐到拿到單曲(堅決)。希望20號可以馬上入手啊.....*遠目*
[PR]
# by yukisakura1124 | 2005-07-17 21:23 | ラルク日々

MUSIC STATION 050715

剪短頭髮的hyde好清爽.....
雖然跟之前聽說的有點不一樣,
不過剪了頭髮的hyde似乎連外表和姿態都變年輕了~
有98年的感覺,很可愛~︿︿

以下是截圖...

不想被捏到的不要看
[PR]
# by yukisakura1124 | 2005-07-17 20:51 | ラルク日々

バトン

在犬家看到的.......

①PCに入っている音楽ファイルの容量
1.5GBかな?(影像檔不算的話)

②今聞いている曲
小田和正/たしかなこと

③最近買ったCD
小田和正/そうかな
L'Arc~en~Ciel/AWAKE

④よく聞く、または特別な思い入れのある5曲。
I'm so happy-------L'Arc~en~Ciel
誰かの願いが叶うころ---宇多田ヒカル
Fare Well----------L'Arc~en~Ciel
REVELATION---------L'Arc~en~Ciel
enmity-------------acid android

⑤バトンを渡す5人
feny
kome
Pchan
小幻
千里
(トラックバックないので直接自分のブログにバトンをcopy-pasteしてください。)

以上。
[PR]
# by yukisakura1124 | 2005-07-17 07:11 | 未分類

很長的最近記事

這幾天跟fans友的聚會滿載......

其實我算常跟同是L'Arc fan的朋友見面啦....只是每次都懶得寫出遊記事XD
如果我超過一天以上沒有寫日記的話,大抵不是很忙就是跟朋友出去玩了...

太長了所以寫在裡面....
[PR]
# by yukisakura1124 | 2005-07-17 05:23 | 日常茶飯事

マイヤヒ(改)

恋のマイアヒ

之前是因為某個有趣的flash注意到這首歌啦....沒想到還真的Tie Up了(何?)

這個團也是挺奇妙的....是出身東歐的小國モルドバ共和国(在羅馬尼亞旁邊)的三人樂團(人家是三人團體不是樂團啦...orz),唱片是在羅馬尼亞發行的,歌詞也是羅馬尼亞文,原名叫”DRAGOSTEA DIN TEI”,可是看過那個flash的可能都以為這首叫マイヤヒ吧(笑)。要不是上HMV查資料時剛好看到它的日本版單曲廣告,我也不會知道原來原唱叫O-ZONE(毆)......(雖然FLASH開頭有標示但每次都看完就忘了*毆*)

只是沒想到這個東歐的樂團竟然會因為一首曲子在日本受到矚目.....而且還很歡樂的發了以flash畫面當封面的專輯......真是太可愛了~

原本的flash是叫マイヤヒ,不知為何CD化之後改成マイアヒ了....
看這裡→ flash マイヤヒ


看到這個FLASH....其實好像也跟惡搞版じょじょ牛是一樣的原理嘛?
不同語文轉過來就會有很有趣的效果出現.....


P.S.:這個團體O-ZONE也有上7/15的MUSIC STATION耶.....
還滿想看他們的現場的....
[PR]
# by yukisakura1124 | 2005-07-17 03:40 | 好き

What's In 0508

看來要對雜誌斷念根本是不可能的事.......

続き読む...
[PR]
# by yukisakura1124 | 2005-07-14 18:43 | ラルク日々

差別待遇?

あのね......

正當全世界(哪來的全世界?)都在嘆息yukki日漸稀疏的毛髮之時,
我卻能笑著說:”沒關係,他自己能接受就好。”

然而在看到某h的詭異髮型的瞬間,
卻讓我忍不住大肆批評...............|||||||||||

是我本來就習慣對hyde惡口,還是真的是愛有等差呢...?*遠遠目*

続き読む...
[PR]
# by yukisakura1124 | 2005-07-14 03:39 | ラルク日々

忘了說.......

(為什麼今天的日記這麼多.....*惑*)

謝謝在我身體不適的這幾天留言給我,傳簡訊鼓勵我,以及在MSN上問我好不好的朋友們......

雖然身體還痛,心裡也有些難過的事,不過有人關心的感覺很好。

謝謝你們︿︿
[PR]
# by yukisakura1124 | 2005-07-13 18:05 | 未分類

讀書報告(違)

看了某人介紹的關於人格分裂的書。

不要被標題騙啦.(看一下分類唄)
[PR]
# by yukisakura1124 | 2005-07-13 17:55 | 腐言乱語

Unwanted

見なくても良いから......


[PR]
# by yukisakura1124 | 2005-07-13 17:07 | 闇日記

好きにならなければ良かったのに

私、常にそう思っているよ.......

でも仕方ない。こんなに好きだからしょうがないじゃない?
変わられないことに無理矢理に”変わりたい!”という願いは儚すぎだね。
だから無駄な抵抗をやめて、しっかり彼のことを愛して、頑張って生きて行けばいいと思います。

素直に自分を受け止めましょう。
[PR]
# by yukisakura1124 | 2005-07-12 04:23 | 有感而發

健康運悪い(追記)

上星期六開始出現沒吃東西就胃痛,吃過就肚子痛腹瀉,類似急性腸胃炎的症狀。而且還頭痛了一整天,連生理期的疼痛也來作亂= =|||(我平常是不會生理痛的= =)
雖然白天在外面都還是照常活動(很奇怪的是這些症狀是晚上回家後才開始發作得比較嚴重),回到家已經是虛脫到快不行了.....
因為腸胃不適,結果昨天只能在家吃餅乾和蘋果度過....= =

而今天要出門的時候,不知道怎麼回事,
我竟然從樓梯上跌下來= =|||||||||||

雖然只滑了三階,可是後腰撞上了樓梯,當場痛到爬不起來...||||
所以我現在在家中休養= =
然後現在胃又開始痛了.......下腹部也在痛......=”=


嗚啊啊啊啊啊啊--!!!

(」`□´)」<怒怒怒怒怒





(追記 at 07/11 20:59)
下午看過醫生了......大型醫院的診療費真貴(TへT)
現在努力冰敷中.........希望明天起來不會太痛||||||||||

胃還是不太舒服.....加上腰也在痛,現在呼吸總有種吸不太到空氣的感覺.....
酸素不足......T__T
[PR]
# by yukisakura1124 | 2005-07-11 12:02 | 日常茶飯事