人気ブログランキング | 話題のタグを見る

終曲

あなたを見つめて
詩。曲/小田和正

こんなに誰かのこと気になるなんて     像這樣 如此地在乎一個人
同じことくり返し 思い出してる       腦中反覆想起的 都是同一件事

あなたを愛している あの時から      我一直愛著你 從那時開始
この心 ひとりでに あなたを追いかけてく  這顆心 就已經自動追隨著你

何も求めない 今何も望まない       我什麼也不求 現在再沒有任何盼望
明日 あなたに会えれば それだけで    只求明天 能見得到你


この街 この人たち それぞれの愛を    這條街道 這些人們 都為了各自的愛而
追いかけて 立ち尽くして また誰かを探して 不停追逐 佇立等待 尋找著某個人

何も求めない 今何も望まない       我什麼也不求 現在再沒有任何盼望
この手の届くところに あなたがいれば   只願你能在我 這雙手碰觸得到的地方

体を抱きしめて 心を抱きしめて      請緊緊擁抱我的身體 緊緊擁抱我的心
時の流れを忘れさせて せめて今だけ    至少在此刻 讓我忘了時間的流逝


あなたを愛している あの時から       我一直愛著你 從那時開始
もう今は戻らない あなたを見つめている   現在再也回不去了 只能凝視著你

あなたを見つめている           我一直凝視著你




(其實我不太敢翻小田爺爺的歌詞....總覺得自己沒辦法翻出那麼細膩美麗的感覺.....不過為了讓大家都能理解還是翻了.....)



謝謝介紹給我這麼美麗的歌曲的千。


初次聽到便讓我哭了好幾次的,這首曲子。
如千所言,很像是在說fans的心情。

但是,這樣的感情.....這樣的.............

不是fans的人一定很難了解吧。
即使同是fans,也不見得會有和我一樣的感觸。
那個人給予我的,一定遠比任何戀愛更深刻,我一直如此相信著。
因為我選擇了那個人。他是我的力量,我全部的追尋。

這樣說不知道有沒有人懂,也許會被認為這太誇張了吧。
但我明白就好,即使沒有人能體會這份心情的重量。


為了能見到那個人,即使碰觸不到,我也必須更努力......


總之,在日記上將有一段時間的中止。
會停止多久我不知道,或許一個月,或許半年,或許更久。
雖然我也有點不安自己是不是能忍耐得了這麼久沒寫日記,
不過我已經決定了,那就這樣進行下去吧。

或許有人會期待我日記再開(?),
不過我會不會再去開一個親友限定的秘密日記呢....

目前是沒有這樣的打算,說實在的,
一旦有了那樣的場所,我就會變得在意它。
那麼,在我有餘裕去管理那樣的場所之前,我是沒有打算要寫的。

但如果我真的再寫,不管是秘密日記或公開日記,我一定會主動告知該告知的人。
所以如果我沒說,那我就是真的沒寫了。

日記其實是一種單向了解對方的媒介,
然而人與人的交流不必藉由日記也可以達到吧。

所以我可以很果決地停止日記。雖然日記對我自己也是很重要的東西。
.......好像一直在同一個地方繞圈圈的感覺?(笑)

總之就是這樣,這個地方不會再有任何更動。
留言板那邊我大概偶爾才會回一次,
有急事的話請用其他方式聯絡我(笑)。


最後,給只知道這個blog的朋友:

我家首頁是:ARCO IRIS
目前預定休站一年。一樣也會在重開時通知各位。
那麼就是這樣了。
以上。
# by yukisakura1124 | 2005-08-08 04:30 | 未分類

不要增加我的困擾好嗎......= =

首先,感謝攸右的幫忙......
我還是要先聲明,
我在意的,並不是我的文章在哪裡,其實那篇不刪也可以的....
我只是對不遵守規則的人感到失望。


不過閉鎖其實也是我多方考量後的結果,原因並不是只有這個,
只能說引爆點就在這個事件上吧.....所以我還是不會改變我的決定。
雖然很突然還是只能請大家接受 m(_ _)m

以下是嚴肅話題。
# by yukisakura1124 | 2005-08-04 02:03 | 未分類

夏季憂鬱週期來臨

沒有人。
沒有人願意成就我的夢,儘管只是個小小的盼望,卻沒有人能適時的為我實現。

沒關係,我還有自己,我可以實現自己的夢。
所以不要,不要感到悲傷。


(ps:接下來可能會常常出現讓人看不懂的東西,請隨便看看就好.....)
# by yukisakura1124 | 2005-08-03 01:08 | 未分類

泣くな


今すぐ会いたいよ。

でも我慢しかないね。それは現実だ。
# by yukisakura1124 | 2005-08-02 01:44 | いきなり極短篇

公告(何?)

接下來可能會很忙.......(忙著為五斗米奔波*汗*)
所以日記頻率會減少。

大概也沒有時間可以翻譯東西,大家可以少來這裡(何?)。

要留言隨意,但我不見得會很快回覆(汗)。
有重要事情請上msn找我(如果我有上線的話)。
不然寄e-mail也可以(大概三~四天收一次信吧)。
那麼就先這樣。

關於前前篇記事.....
# by yukisakura1124 | 2005-08-01 02:35 | 未分類